희망퇴직 希望退職
voluntary retirement (early buyout)
An employee voluntarily retiring when a company seeks to reduce staff, usually receiving a severance bonus.
In simple words Choosing to quit when a company is cutting staff.
Korean definition 회사가 인원을 줄이려고 할 때 직원이 스스로 원하여 퇴직함. 보통 위로금을 받는다.
When to use it
- When a company reduces staff
Common collocations
- 희망퇴직을 ~ — 신청하다 apply for · 받다 accept · 실시하다 conduct
- 희망퇴직 ~ — 위로금 severance bonus
Example sentences
- 회사가 어려워지자 희망퇴직을 받기 시작했어요.As the company struggled, it began accepting voluntary retirement.
- A: 아버지 희망퇴직 신청하셨대? B: 응, 위로금 받고 가게 차리실 거래.A: Did your dad apply for voluntary retirement? B: Yes, he's taking the severance bonus to open a shop.
- 희망퇴직 안 하면 나중에 불이익 있어?Is there a disadvantage later if you don't take voluntary retirement?
Synonyms
Antonyms
In other languages
| English | voluntary retirement (early buyout) |
|---|---|
| 日本語 | 希望退職 |
| 简体中文 | 自愿离职(买断) |
| 繁體中文 | 自願離職(買斷) |
| Tiếng Việt | nghỉ việc tự nguyện |