가계 家計
家計
一家の暮らしの収入と支出の状態。
やさしく言うと 家でお金をかせいだり使ったりする様子。
韓国語の語釈 한 집안 살림의 수입과 지출 상태.
こんなときに使います
- 家庭の収入と支出について話すとき
- 経済ニュースで家庭の暮らし向きを伝えるとき
注意
「가계」は[가게]とも発音するので、「가게(店)」と同じ音になることがあります。文脈で区別しましょう。
よく一緒に使う言葉
- 가계가 ~ — 빠듯하다 · 어렵다
- 가계 ~ — 부채 · 대출 · 소득
例文
- 물가가 계속 오르면서 가계 부담이 커지고 있습니다.物価が上がり続け、家計の負担が大きくなっています。
- 요즘 가계 사정이 빠듯해서 외식을 줄였어요.最近家計が苦しくて、外食を減らしました。
- A: 요즘 가계 형편은 좀 어때? B: 대출 이자 때문에 여전히 빠듯해.A: 最近、家計の状況はどう? B: ローンの利子のせいで相変わらず苦しいよ。
類義語
他の言語で
| English | household finances; household economy |
|---|---|
| 日本語 | 家計 |
| 简体中文 | 家庭经济;家计 |
| 繁體中文 | 家庭經濟;家計 |
| Tiếng Việt | kinh tế gia đình |