가구1 家口
世帯
一つの家で生計を共にする人々の集まり。また、それを数える単位。
やさしく言うと 一つの家で一緒に暮らす人たち。また、家を数える言葉。
韓国語の語釈 한집에서 살림을 함께 하는 사람들의 집단. 또는 그것을 세는 단위.
こんなときに使います
- 家に住む人数を話すとき
- 所得や人口の統計を話すとき
注意
「가구를 놓다」の「가구(家具、机やベッドなど)」と字は同じですが、意味が違います。
よく一緒に使う言葉
- 가구 ~ — 소득 · 수 · 형태
- ~ 가구 — 1인 · 맞벌이 · 저소득
例文
- 요즘 혼자 사는 1인 가구가 크게 늘었어요.最近、一人暮らしの単身世帯が大きく増えました。
- 너희 아파트에는 몇 가구 정도 살아?君のマンションには何世帯くらい住んでるの?
- 올해 가구 소득은 지난해보다 평균 3% 증가한 것으로 나타났다.今年の世帯所得は前年より平均3%増加したことがわかった。
類義語
他の言語で
| English | household |
|---|---|
| 日本語 | 世帯 |
| 简体中文 | 家庭;户 |
| 繁體中文 | 家庭;戶 |
| Tiếng Việt | hộ gia đình |