韓国語「가구」の意味・例文 – 世帯

가구1 家口

[gagu]名詞 · TOPIK 5級

世帯

一つの家で生計を共にする人々の集まり。また、それを数える単位。

やさしく言うと 一つの家で一緒に暮らす人たち。また、家を数える言葉。

韓国語の語釈 한집에서 살림을 함께 하는 사람들의 집단. 또는 그것을 세는 단위.

こんなときに使います

  • 家に住む人数を話すとき
  • 所得や人口の統計を話すとき

注意

「가구를 놓다」の「가구(家具、机やベッドなど)」と字は同じですが、意味が違います。

よく一緒に使う言葉

  • 가구 ~ — 소득 · 수 · 형태
  • ~ 가구 — 1인 · 맞벌이 · 저소득

例文

  • 요즘 혼자 사는 1인 가구가 크게 늘었어요.最近、一人暮らしの単身世帯が大きく増えました。
  • 너희 아파트에는 몇 가구 정도 살아?君のマンションには何世帯くらい住んでるの?
  • 올해 가구 소득은 지난해보다 평균 3% 증가한 것으로 나타났다.今年の世帯所得は前年より平均3%増加したことがわかった。

類義語

他の言語で

Englishhousehold
日本語世帯
简体中文家庭;户
繁體中文家庭;戶
Tiếng Việthộ gia đình

가구2 家具

[gagu]名詞 · TOPIK 1級

家具

ベッド、たんす、机のように家の中で使う比較的大きな道具。

やさしく言うと ベッド、机、いすのような家の中の大きな物。

韓国語の語釈 침대, 옷장, 책상처럼 집 안에서 쓰는 비교적 큰 살림 도구.

こんなときに使います

  • 引っ越して家を整えるとき
  • ベッドや机を買いに行くとき

注意

「가구」には「一つの家に住む人々(世帯)」という別の意味の語もあります。1級では普通「ベッドや机などの物」です。

よく一緒に使う言葉

  • 가구를 ~ — 놓다 · 사다 · 옮기다

例文

  • 새 집에 가구를 놓았어요.新しい家に家具を置きました。
  • 방에 가구가 너무 많아.部屋に家具が多すぎる。
  • 이 가게에서는 가구를 싸게 팝니다.この店では家具を安く売っています。

他の言語で

Englishfurniture
日本語家具
简体中文家具
繁體中文傢俱
Tiếng Việtđồ nội thất; đồ đạc