韓国語「세대」の意味・例文 – 世代

세대1 世代

[sedae]名詞 · TOPIK 4級

世代

同じ時期に生まれ、似た考えを持つ人々の集まり。または親、子、孫と続く代。

やさしく言うと 同じころに生まれた人たち。または親と子のように続く代。

韓国語の語釈 비슷한 시기에 태어나 비슷한 생각을 가지고 있는 사람들의 무리. 또는 부모, 자식, 손자로 이어지는 대.

こんなときに使います

  • 年齢の違う人たちの考え方の違いについて話すとき
  • 伝統が受け継がれることについて話すとき

注意

「세대」には「家、世帯」という意味の別の単語(세대02)もあります。「300세대 아파트」の「세대」は世帯のことです。

よく一緒に使う言葉

  • 세대 ~ — 차이 · 갈등 · 교체
  • ~ 세대 — 젊은 · 기성 · 다음

例文

  • 우리 부모님 세대는 고생을 많이 하셨어요.うちの両親の世代はとても苦労しました。
  • 세대 차이 때문에 할머니랑 대화가 잘 안 돼.世代の違いのせいで、おばあちゃんとあまり話が合わないんだ。
  • 이 전통은 세대를 이어 지금까지 전해지고 있습니다.この伝統は世代を超えて今日まで伝えられています。

他の言語で

Englishgeneration
日本語世代
简体中文世代;一代人
繁體中文世代;一代人
Tiếng Việtthế hệ

세대2 世帶

[sedae]名詞 · TOPIK 4級

世帯

実際に住居と生計を共にする人々の集団。

やさしく言うと 一つの家で一緒に住む人たち、またはその家一つ。

韓国語の語釈 현실적으로 주거 및 생계를 같이하는 사람의 집단.

こんなときに使います

  • マンションや町に住む家の数を言うとき
  • 統計やニュースで世帯数を言うとき

注意

「세대01」(世代)と音も文字も同じです。「300세대」のように数字と一緒に使うと、普通は家の数を表します。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 세대 — 1인 · 300
  • 세대가 ~ — 늘다 · 줄다

例文

  • 이 아파트에는 300세대가 살고 있어요.このマンションには300世帯が住んでいます。
  • 혼자 사는 1인 세대가 해마다 늘어나고 있습니다.一人暮らしの単身世帯が年々増えています。
  • 우리 건물은 세대마다 주차 공간이 하나씩 있어.うちの建物は世帯ごとに駐車スペースが一つずつあるよ。

類義語

他の言語で

Englishhousehold
日本語世帯
简体中文户;家庭
繁體中文戶;家庭
Tiếng Việthộ gia đình