가늘다
細い
物の直径や幅が普通より小さい。
やさしく言うと 細長いものが太くなくて細い。
韓国語の語釈 물체의 지름이나 너비가 보통보다 작다.
こんなときに使います
- 指、脚、糸のような細長いものについて言うとき
- 麺やペンの太さを選ぶとき
注意
糸や指のように細長いものには「가늘다」、紙・本・服のように平たいものには「얇다」を使います。「가늘다」は「가는、가늘어요」のように活用します。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 가늘다 — 손가락 · 다리 · 허리 · 실
例文
- 그 사람은 손가락이 길고 가늘어요.その人は指が長くて細いです。
- 이 펜 너무 가늘지 않아?このペン、細すぎない?
- 이 옷은 아주 가는 실로 만들었습니다.この服はとても細い糸で作りました。
対義語
他の言語で
| English | thin; slender |
|---|---|
| 日本語 | 細い |
| 简体中文 | 细 |
| 繁體中文 | 細 |
| Tiếng Việt | mảnh; thon |