가담 加擔
加担、参加
ある事や集団に味方として加わること。
やさしく言うと ある事やグループにいっしょに加わること。
韓国語の語釈 어떤 일이나 무리에 한편이 되어 참여함.
こんなときに使います
- 犯罪・デモ・けんかなどに加わった人について話すとき
- ある集団の側に立って行動するとき
注意
「가담」は犯罪やデモ、けんかなど問題になり得ることに加わるときによく使います。ボランティアや行事には普通「참여」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 가담하다 — 범행 · 시위 · 파업
- 가담 ~ — 혐의 · 정도
例文
- 경찰은 불법 시위 가담 혐의로 세 명을 체포했습니다.警察は違法デモに加わった疑いで三人を逮捕しました。
- 그 사건에 가담한 사람이 더 있대.あの事件に加担した人がまだいるんだって。
- A: 너도 그 계획에 가담했던 거야? B: 아니, 나는 전혀 몰랐어.A: お前もあの計画に加わってたの? B: いや、全然知らなかった。
類義語
他の言語で
| English | participation; involvement |
|---|---|
| 日本語 | 加担、参加 |
| 简体中文 | 参与;加入 |
| 繁體中文 | 參與;加入 |
| Tiếng Việt | sự tham gia; tiếp tay |