가득
いっぱい
分量や数がある範囲や限度にいっぱいに満ちている様子。
やさしく言うと 空いている所がないほど多く。
韓国語の語釈 분량이나 수효가 어떤 범위나 한도에 꽉 찬 모양.
こんなときに使います
- 入れ物や場所がいっぱいになったとき
- ガソリンスタンドで給油するとき
注意
「가득 차다」はよく一緒に使います。「가득하다」は形容詞です: 방에 사람이 가득해요(部屋に人がいっぱいです)。
よく一緒に使う言葉
- 가득 ~ — 차다 · 넣다 · 담다 · 따르다
例文
- 컵에 물을 가득 따랐어요.コップに水をいっぱい注ぎました。
- 가방에 뭘 그렇게 가득 넣었어?カバンに何をそんなにいっぱい入れたの?
- 주차장이 가득 찼습니다. 다른 주차장을 이용해 주십시오.駐車場は満車です。他の駐車場をご利用ください。
類義語
他の言語で
| English | full; to the brim |
|---|---|
| 日本語 | いっぱい |
| 简体中文 | 满满地 |
| 繁體中文 | 滿滿地 |
| Tiếng Việt | đầy |