韓国語「가로」の意味・例文 – 横、横幅

가로1

[garo]名詞 · TOPIK 3級

横、横幅

左から右へ延びている方向。また、その長さ。

やさしく言うと 左から右への方向や長さ。

韓国語の語釈 왼쪽에서 오른쪽으로 나 있는 방향. 또는 그 길이.

こんなときに使います

  • 物の大きさを言うとき
  • 紙や写真の向きを説明するとき

注意

大きさを言うときは、ふつう「横○、縦○」の順で言います。

よく一緒に使う言葉

  • 가로 ~ — 길이 · 줄
  • 가로와 세로 — 세로

例文

  • 이 책상은 가로가 120센티미터예요.この机は横幅が120センチです。
  • 이 사진 가로 길이가 얼마야?この写真の横の長さってどのくらい?
  • 증명사진은 가로 3센티미터, 세로 4센티미터로 준비하십시오.証明写真は横3センチ、縦4センチでご用意ください。

対義語

他の言語で

Englishwidth; horizontal direction
日本語横、横幅
简体中文横;宽
繁體中文橫;寬
Tiếng Việtchiều ngang

가로2

[garo]副詞 · TOPIK 3級

横に

左から右へ、または右から左へ延びる方向に。

やさしく言うと 横に長く寝かせた向きに。

韓国語の語釈 왼쪽에서 오른쪽으로, 또는 오른쪽에서 왼쪽으로 나 있는 방향으로.

こんなときに使います

  • 物が横向きに置かれている様子を言うとき
  • 首を横に振る様子を言うとき

注意

話すときは名詞に「로」をつけた「가로로」のほうをよく使います。「고개를 가로젓다」の「가로젓다」は一つの単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 가로 ~ — 놓다 · 눕히다 · 흔들다

例文

  • 큰 나무가 길에 가로 쓰러져 있었어요.大きな木が道に横倒しになっていました。
  • 그는 대답 대신 고개를 가로 흔들었습니다.彼は返事の代わりに首を横に振りました。
  • 책장을 벽에 가로 놓으면 방이 더 넓어 보일까?本棚を壁に横向きに置いたら、部屋が広く見えるかな?

対義語

他の言語で

Englishhorizontally; crosswise
日本語横に
简体中文横着;横向
繁體中文橫著;橫向
Tiếng Việttheo chiều ngang