가로막다
1遮る、ふさぐ
前を横切ってふさぐ。
やさしく言うと 前に立って通れないようにする。
韓国語の語釈 앞을 가로질러 막다.
こんなときに使います
- 人や物が道をふさいでいるとき
- 入ったり通ったりできないとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 가로막다 — 길 · 앞 · 입구
例文
- 큰 트럭이 길을 가로막고 있어요.大きなトラックが道をふさいでいます。
- 왜 내 앞을 가로막아?なんで私の前に立ちふさがるの?
- 공사 차량이 도로를 가로막아 통행이 불편합니다.工事車両が道路をふさいでいるため、通行が不便です。
類義語
2妨げる、阻む
物事ができないように妨げる。
やさしく言うと 物事がうまくいかないように邪魔する。
韓国語の語釈 어떤 일을 하지 못하도록 방해하다.
例文
- 높은 집값이 젊은 사람들의 결혼을 가로막고 있습니다.高い住宅価格が若者の結婚を妨げています。
- 두려움이 네 꿈을 가로막게 두지 마.怖さに夢を邪魔させちゃだめだよ。
- 왜 자꾸 내 앞길을 가로막아요?どうしてずっと私の行く手をふさぐんですか?
他の言語で
| English | block; obstruct |
|---|---|
| 日本語 | 遮る、ふさぐ |
| 简体中文 | 拦住;挡住 |
| 繁體中文 | 攔住;擋住 |
| Tiếng Việt | chặn; chắn ngang |