가리다1
遮られる、隠れる
見えたり通ったりできないように、何かに遮られる。
やさしく言うと ほかの物に遮られて、よく見えなくなる。
韓国語の語釈 보이거나 통하지 못하도록 무엇에 막히다.
こんなときに使います
- 何かに遮られてよく見えないとき
- 天気のせいで太陽や山が見えないとき
注意
この意味では「구름에 가리다」のように「-에 가리다」の形で使います。「손으로 얼굴을 가리다」のように何かを覆う行動は別の「가리다」です。
よく一緒に使う言葉
- ~에 가리다 — 구름 · 안개 · 나무 · 건물
例文
- 해가 구름에 가려서 오늘은 별로 덥지 않아요.太陽が雲に隠れて、今日はあまり暑くありません。
- 앞사람 머리에 가려서 화면이 하나도 안 보여.前の人の頭に遮られて、画面が全然見えない。
- 짙은 안개에 가려 산 정상이 전혀 보이지 않습니다.濃い霧に遮られ、山頂がまったく見えません。
類義語
他の言語で
| English | be hidden; be blocked from view |
|---|---|
| 日本語 | 遮られる、隠れる |
| 简体中文 | 被遮住;被挡住 |
| 繁體中文 | 被遮住;被擋住 |
| Tiếng Việt | bị che khuất |