가만히
じっと、静かに
動きがなく静かに。
やさしく言うと 動かないで静かに。
韓国語の語釈 움직임이 없이 조용하게.
こんなときに使います
- 動かずに静かにしているように言うとき
- 何もせずにそのままにしておくとき
よく一緒に使う言葉
- 가만히 ~ — 있다 · 두다 · 앉아 있다
例文
- 아기가 자니까 가만히 두세요.赤ちゃんが寝ているので、そっとしておいてください。
- 너 좀 가만히 있을 수 없어?ちょっとじっとしていられないの?
- 검사하는 동안 움직이지 말고 가만히 누워 계십시오.検査の間は動かずに、じっと横になっていてください。
類義語
他の言語で
| English | still; quietly |
|---|---|
| 日本語 | じっと、静かに |
| 简体中文 | 静静地;一动不动地 |
| 繁體中文 | 靜靜地;一動不動地 |
| Tiếng Việt | yên; lặng lẽ |