가문 家門
家門、一族
先祖から続いてきた一つの家。また、その家の地位や名誉。
やさしく言うと 昔の先祖から続いてきた家。
韓国語の語釈 조상 때부터 이어 오는 한 집안. 또는 그 집안의 지위나 명예.
こんなときに使います
- 家の歴史や先祖の話をするとき
- 家族のおめでたいことを冗談っぽく言うとき
よく一緒に使う言葉
- 가문의 ~ — 영광 · 명예 · 전통
- ~ 가문 — 명문 · 양반 · 왕족
例文
- 그는 대대로 학자를 배출한 가문에서 태어났어요.彼は代々学者を出した家柄に生まれました。
- 와, 너희 할아버지가 장군이셨어? 완전 명문 가문이네!わあ、おじいさんが将軍だったの? すごい名家じゃん!
- 이 마을에는 조선 시대 양반 가문의 고택이 잘 보존되어 있습니다.この村には朝鮮時代の両班の家柄の古い屋敷がよく保存されています。
類義語
他の言語で
| English | family; clan; lineage |
|---|---|
| 日本語 | 家門、一族 |
| 简体中文 | 家族;门第 |
| 繁體中文 | 家族;門第 |
| Tiếng Việt | dòng họ; gia môn |