가소롭다 可笑
笑止千万だ、ちゃんちゃらおかしい
分不相応でおかしい。
やさしく言うと することがあまりに分不相応でおかしい。
韓国語の語釈 같잖아서 우습다.
こんなときに使います
- 相手が身の程知らずに挑んでくるのを見下すとき
例文
- 나한테 이기겠다고? 가소롭네.私に勝つって? 笑わせるね。
- A: 신입이 팀장님한테 대들었대. B: 팀장님은 가소롭다는 듯 웃기만 하셨대.A: 新人がチーム長に盾突いたんだって。B: チーム長は笑止千万って感じで笑ってただけらしいよ。
- 그런 협박이 가소롭지 않아?そんな脅し、ちゃんちゃらおかしくない?
類義語
他の言語で
| English | laughable, contemptible |
|---|---|
| 日本語 | 笑止千万だ、ちゃんちゃらおかしい |
| 简体中文 | 可笑 |
| 繁體中文 | 可笑 |
| Tiếng Việt | nực cười |