가입 加入
加入、登録
会や団体に入ること。また、サービスや商品を申し込むこと。
やさしく言うと 会やサービスのメンバーになること。
韓国語の語釈 모임이나 단체에 들어가거나, 서비스나 상품을 신청함.
こんなときに使います
- サイトやアプリで会員になるとき
- サークルや保険などに入るとき
注意
「동아리에 가입하다」のように助詞「에」を使うのが正しい表現です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 가입 — 회원 · 신규 · 보험
- ~에 가입하다 — 동아리 · 보험 · 사이트
例文
- 이 사이트는 회원 가입을 해야 쓸 수 있어요.このサイトは会員登録をしないと使えません。
- 너 그 동아리에 가입했어?あのサークルに入った?
- 신규 가입 고객에게는 첫 달 요금을 할인해 드립니다.新規加入のお客様には初月の料金を割引いたします。
対義語
他の言語で
| English | joining; sign-up |
|---|---|
| 日本語 | 加入、登録 |
| 简体中文 | 加入;注册 |
| 繁體中文 | 加入;註冊 |
| Tiếng Việt | sự gia nhập; đăng ký |