韓国語「가장」の意味・例文 – 最も、いちばん

가장1

[gajang]副詞 · TOPIK 1級

最も、いちばん

多くのものの中で、どれよりも程度が高く。

やさしく言うと ほかのどれよりも。いちばん。

韓国語の語釈 여럿 가운데서 어느 것보다 정도가 높거나 세게.

こんなときに使います

  • いくつかの中でいちばんのものを言うとき
  • いちばん好きなものを言うとき

注意

「제일」と意味が同じです。話すときは「제일」、書くときは「가장」をよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 가장 ~ — 좋다 · 좋아하다 · 크다

例文

  • 저는 여름을 가장 좋아해요.私は夏がいちばん好きです。
  • 이 중에서 뭐가 가장 맛있어?この中で何がいちばんおいしい?
  • 서울은 한국에서 가장 큰 도시입니다.ソウルは韓国で最も大きい都市です。

類義語

他の言語で

Englishmost; the most
日本語最も、いちばん
简体中文最
繁體中文最
Tiếng Việtnhất

가장2 家長

[gajang]名詞 · TOPIK 4級

家長、一家の大黒柱

一家を率いる責任を負う人。

やさしく言うと お金を稼いで家族を支える人。

韓国語の語釈 한 가정을 이끌어 가는 책임을 진 사람.

こんなときに使います

  • 家族を支える人について話すとき
  • 家族の生計について話すとき

注意

副詞「가장(いちばん)」と同じ音です。「집안의 가장」のように人を指すときは名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 가장이 ~ — 되다
  • ~의 가장 — 집안 · 한 집

例文

  • 아버지가 돌아가신 후 형이 집안의 가장이 되었어요.父が亡くなった後、兄が一家の家長になりました。
  • 요즘은 엄마가 가장인 집도 많아.最近はお母さんが大黒柱の家も多いよ。
  • 경제가 어려워지면서 일자리를 잃은 가장들이 늘고 있습니다.経済が厳しくなるにつれて、職を失った家長が増えています。

他の言語で

Englishhead of a household; breadwinner
日本語家長、一家の大黒柱
简体中文一家之主;家长
繁體中文一家之主;家長
Tiếng Việtchủ gia đình; trụ cột gia đình