제일2 第一
第一、一番
多くのものの中で第一のもの。
やさしく言うと いろいろな中で一番良いもの、一番大切なもの。
韓国語の語釈 여럿 가운데서 첫째가는 것.
こんなときに使います
- 一番良いものを言うとき
- 一番大切なことを言うとき
注意
「제일」は「건강이 제일이다」のように名詞としても、「제일 좋다」のように副詞としても使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 제일이다 — 건강 · 가족 · 안전
例文
- 건강이 제일이에요.健康が一番です。
- 역시 엄마 김치가 제일이야.やっぱりお母さんのキムチが一番だよ。
- 무엇보다 안전이 제일입니다.何よりも安全が第一です。
類義語
他の言語で
| English | the best; number one |
|---|---|
| 日本語 | 第一、一番 |
| 简体中文 | 第一;最好 |
| 繁體中文 | 第一;最好 |
| Tiếng Việt | số một; nhất |