가져오다
持ってくる
ある物を別の所からこちらへ移して持ってくる。
やさしく言うと 物を持ってこちらへ来る。
韓国語の語釈 어떤 물건을 다른 곳에서 이곳으로 옮겨 오다.
こんなときに使います
- 必要な物を持ってくるように言うとき
- 誰かに物を持ってきてほしいと頼むとき
注意
物が話し手のほうに来るときは「가져오다」、離れるときは「가져가다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 가져오다 — 사전 · 신분증 · 우산
- 가져와 ~ — 주다
例文
- 내일 수업에 사전을 가져오세요.明日の授業に辞書を持ってきてください。
- 물 좀 가져와 줄래?水、ちょっと持ってきてくれる?
- 병원에 오실 때 신분증을 꼭 가져오십시오.病院にいらっしゃるときは、身分証を必ずお持ちください。
対義語
他の言語で
| English | bring |
|---|---|
| 日本語 | 持ってくる |
| 简体中文 | 带来;拿来 |
| 繁體中文 | 帶來;拿來 |
| Tiếng Việt | mang đến; đem lại |