가지다
持つ
物を手や体に持ったり、自分のものにしたりする。
やさしく言うと 何かが自分にある。何かを自分のものにする。
韓国語の語釈 무엇을 손이나 몸에 지니거나 자기 것으로 하다.
こんなときに使います
- 何かを持っているかどうか言うとき
- 物を持っていくとき
注意
「가지고 있다」は「持っている、所有している」の意味でよく使います。話し言葉では縮めて「갖고 있어요」とも言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 가지고 있다 — 돈 · 차 · 표
- 가지고 ~ — 오다 · 가다
例文
- 저는 차를 가지고 있어요.私は車を持っています。
- 이 책 너 가져.この本、君にあげる。
- 여권을 꼭 가지고 오십시오.パスポートを必ず持ってきてください。
類義語
他の言語で
| English | have; hold |
|---|---|
| 日本語 | 持つ |
| 简体中文 | 拿;拥有 |
| 繁體中文 | 拿;擁有 |
| Tiếng Việt | có; cầm |