갖다
持つ
手や体などにあるようにする。「가지다」の縮約形。
やさしく言うと 何かを手に持ったり自分の物にしたりする。「가지다」を短くした言葉。
韓国語の語釈 손이나 몸 따위에 있게 하다. ‘가지다’의 준말.
こんなときに使います
- お金や物を持っているか言うとき
- 欲しい物を言うとき
注意
「갖다」は「갖고、갖는、갖지」のように子音で始まる語尾とだけ使います。「갖아요」とは言わず、「가져요、가졌어요」(「가지다」)と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 갖고 ~ — 있다 · 오다 · 가다 · 싶다
例文
- 지금 돈을 얼마나 갖고 있어요?今、お金をいくら持っていますか?
- 생일 선물로 뭐 갖고 싶어?誕生日プレゼントに何が欲しい?
- 누구나 자신의 꿈을 갖고 있습니다.誰もが自分の夢を持っています。
類義語
他の言語で
| English | have; hold; take |
|---|---|
| 日本語 | 持つ |
| 简体中文 | 拿;拥有 |
| 繁體中文 | 拿;擁有 |
| Tiếng Việt | có; cầm; mang |