가지런히
きちんと、整然と
いくつかのものが不ぞろいでなく均等に、または乱れずに並んで。
やさしく言うと いくつもの物を乱れないように並べて、きれいに。
韓国語の語釈 여럿이 층이 나지 않고 고르게, 또는 흐트러짐 없이 나란하게.
こんなときに使います
- 物を片付けるとき
- きれいに置かれている様子を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- 가지런히 ~ — 놓다 · 꽂다 · 정리하다 · 빗다
例文
- 들어오시면 신발을 현관에 가지런히 벗어 놓으세요.お入りになったら、靴を玄関にきちんとそろえて脱いでください。
- 책들 좀 가지런히 꽂아 놔. 너무 지저분해.本、ちゃんとそろえて差しておいて。散らかりすぎ。
- 선물 상자 안에는 초콜릿이 가지런히 담겨 있었다.プレゼントの箱の中にはチョコレートがきちんと並べて入っていた。
類義語
他の言語で
| English | neatly; in a neat row |
|---|---|
| 日本語 | きちんと、整然と |
| 简体中文 | 整整齐齐地;整齐地 |
| 繁體中文 | 整整齊齊地;整齊地 |
| Tiếng Việt | ngay ngắn; gọn gàng |