가파르다
1険しい、急だ
山や道がひどく傾斜している。
やさしく言うと 山や道がとても急に上ったり下ったりしている。
韓国語の語釈 산이나 길이 몹시 비탈져 있다.
こんなときに使います
- 山道や階段が急に傾いているとき
- 登山や旅の道のりを説明するとき
注意
「르」不規則なので、「가팔라요」「가팔라서」と活用します。
よく一緒に使う言葉
- 가파른 ~ — 언덕 · 계단 · 산길
- 가파르게 ~ — 오르다 · 떨어지다
例文
- 정상으로 가는 길은 매우 가팔라서 초보자에게는 위험합니다.頂上へ向かう道はとても険しく、初心者には危険です。
- 와, 이 언덕 진짜 가파르다! 자전거로는 못 올라가겠어.わあ、この坂ほんとに急だ! 自転車じゃ登れないよ。
- A: 학교 가는 길 힘들지 않아? B: 응, 언덕이 가팔라서 여름엔 땀이 뻘뻘 나.A: 学校に行く道、大変じゃない? B: うん、坂が急だから夏は汗だくになるよ。
類義語
비탈지다
対義語
2急激だ
数値や程度が短期間で急に上がったり下がったりする。
やさしく言うと 値段や数字がとても速く上がったり下がったりする。
韓国語の語釈 수치나 정도가 짧은 기간에 급하게 오르거나 내리다.
例文
- 올해 들어 집값이 가파르게 오르고 있다.今年に入って住宅価格が急激に上がっている。
- 물가가 너무 가파르게 올라서 장 보기가 무서워요.物価があまりに急に上がって、買い物に行くのが怖いです。
- A: 요즘 집값 어때? B: 가파르게 올라서 걱정이야.A: 最近の住宅価格はどう? B: 急激に上がっていて心配だよ。
他の言語で
| English | steep |
|---|---|
| 日本語 | 険しい、急だ |
| 简体中文 | 陡峭;陡 |
| 繁體中文 | 陡峭;陡 |
| Tiếng Việt | dốc; dốc đứng |