완만하다 緩慢
1緩やかだ
傾斜が急でない。
やさしく言うと 道や土地がけわしくない。
韓国語の語釈 경사가 급하지 않다.
こんなときに使います
- 山道や丘の傾斜について話すとき
- 登山コースを選ぶとき
よく一緒に使う言葉
- 완만한 ~ — 경사 · 언덕 · 곡선
- 경사가 완만하다 — 경사
例文
- 이 등산로는 경사가 완만해서 초보자도 오르기 쉬워요.この登山道は傾斜が緩やかなので、初心者でも登りやすいです。
- A: 어느 코스로 올라갈까? B: 완만한 길로 가자. 무릎이 좀 안 좋거든.A: どのコースで登ろうか? B: 緩やかな道で行こう。膝がちょっと悪くてさ。
- 완만한 언덕 위에 작은 교회가 서 있다.緩やかな丘の上に小さな教会が建っている。
2緩やかだ
動きや変化がゆっくりしている。
やさしく言うと 変化が速くなく、ゆっくり起こる。
韓国語の語釈 움직임이나 변화가 느릿느릿하다.
例文
- 올해 경제는 완만한 회복세를 보일 것으로 전망됩니다.今年の経済は緩やかな回復基調を見せると予想されます。
- 요즘 물가가 완만하게 오르고 있어요.最近、物価が緩やかに上がっています。
- 저 산은 길이 완만해서 올라가기 쉬워.あの山は道がなだらかで登りやすいよ。
他の言語で
| English | gentle; gradual (slope) |
|---|---|
| 日本語 | 緩やかだ |
| 简体中文 | 平缓 |
| 繁體中文 | 平緩 |
| Tiếng Việt | thoai thoải |