가하다 加
加える
ある対象に力や行為、影響などを与える。
やさしく言うと 何かに力や影響を与える。
韓国語の語釈 어떤 대상에 힘이나 행위, 영향 등을 주다.
こんなときに使います
- 圧力や衝撃、暴力などを加えることを言うとき
- 仕事のスピードを上げようと言うとき(「박차를 가하다」)
注意
改まった言葉です。日常では「힘을 주다」「압력을 넣다」のような易しい言い方の方がよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 가하다 — 압력 · 충격 · 폭력
- 박차를 ~ — 가하다
例文
- 정부는 규제 개혁에 박차를 가하겠다고 밝혔습니다.政府は規制改革に拍車をかけると明らかにしました。
- 회사가 그 직원한테 사표를 쓰라고 압력을 가했대.会社がその社員に辞表を書けと圧力をかけたんだって。
- A: 이 버튼 세게 누르면 돼요? B: 아니요, 힘을 너무 가하면 고장 나요.A: このボタン、強く押せばいいですか? B: いいえ、力を加えすぎると壊れます。
類義語
他の言語で
| English | apply; exert (force, pressure) |
|---|---|
| 日本語 | 加える |
| 简体中文 | 施加;加以 |
| 繁體中文 | 施加;加以 |
| Tiếng Việt | gây (áp lực); tác động |