가훈 家訓
家訓
一家の先祖や年長者が子孫に与える教え。
やさしく言うと 家族が守るように家で決めた教え。
韓国語の語釈 한 집안의 조상이나 어른이 자손들에게 주는 가르침.
こんなときに使います
- 家で大切にしている教えについて話すとき
- 学校の宿題で家族の家訓を調べるとき
よく一緒に使う言葉
- 가훈을 ~ — 정하다 · 걸다 · 지키다
- ~을/를 가훈으로 삼다 — 정직 · 성실
例文
- 우리 집 가훈은 ‘정직하게 살자’예요.うちの家訓は「正直に生きよう」です。
- A: 너희 집도 가훈 있어? B: 응, ‘남에게 피해 주지 말자’야.A: お前んちも家訓ある? B: うん、「人に迷惑をかけないこと」だよ。
- 예전에는 가훈을 액자에 넣어 거실에 걸어 두는 집이 많았습니다.昔は家訓を額に入れて居間に掛けておく家が多かったです。
類義語
他の言語で
| English | family motto; family precept |
|---|---|
| 日本語 | 家訓 |
| 简体中文 | 家训 |
| 繁體中文 | 家訓 |
| Tiếng Việt | gia huấn |