韓国語「각」の意味・例文 – 各

각1 各

[gak]det · TOPIK 3級

各

いくつかあるうちの一つ一つの。

やさしく言うと たくさんの中の一つ一つの。

韓国語の語釈 여럿 가운데 하나하나의.

こんなときに使います

  • いくつかの場所や人に同じように当てはまるとき
  • 案内や会議で一つ一つを指すとき

注意

「각」の後ろにはすぐ名詞が来ます(각 나라、각 학교)。単独では使いません。

よく一緒に使う言葉

  • 각 ~ — 나라 · 학교 · 지역
  • 각 ~마다 — 층 · 방 · 반

例文

  • 각 반에서 두 명씩 대표를 뽑았어요.各クラスから2人ずつ代表を選びました。
  • 각 층마다 화장실이 있습니다.各階にお手洗いがございます。
  • 각 팀 발표 시간은 몇 분이야?各チームの発表時間は何分?

類義語

他の言語で

Englisheach; every
日本語各
简体中文各;每
繁體中文各;每
Tiếng Việtmỗi; từng

각2 角

[gak]名詞 · TOPIK 6級

1角(かど)

物の角ばった部分。また、顔などの角ばった輪郭。

やさしく言うと 物や顔でとがって角ばっているところ。

韓国語の語釈 물체의 모가 난 부분. 또는 얼굴 등의 모진 윤곽.

こんなときに使います

  • 顔や物の形が角ばっていると言うとき
  • 物の角を指すとき

注意

「각이 지다」「각진 얼굴」のように使います。「각 개인(各個人)」の「각(各、冠形詞)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 각이 ~ — 지다 · 살다
  • 각진 ~ — 얼굴 · 턱

例文

  • 턱에 각이 져서 인상이 강해 보여요.あごが角ばっているので、印象が強く見えます。
  • A: 이 상자 각이 다 찌그러졌네. B: 택배로 오다가 눌렸나 봐.A: この箱、角が全部つぶれてるね。B: 宅配で来る途中で押されたみたい。
  • 얼굴 각이 너무 신경 쓰이는데, 이 머리 스타일 괜찮아?顔の角ばってるのがすごく気になるんだけど、この髪型どう?

類義語

2角(かく)

一点から出た二本の直線がつくる図形。また、その開きの大きさ。

やさしく言うと 二本の線が一点で出会ってできる形や、その大きさ。

韓国語の語釈 한 점에서 나간 두 직선이 이루는 도형. 또는 그 벌어진 정도.

例文

  • 세 각의 합이 180도인 도형을 삼각형이라고 한다.三つの角の和が180度である図形を三角形という。
  • 이 두 각의 크기가 같은지 한번 재 봐.この二つの角の大きさが同じか、測ってみて。
  • A: 이 각이 몇 도예요? B: 직각이니까 90도예요.A: この角は何度ですか。 B: 直角だから90度です。

他の言語で

Englishangle; corner (edge)
日本語角(かど)
简体中文棱角;角
繁體中文稜角;角
Tiếng Việtgóc; cạnh