韓国語「매」の意味・例文 – むち、仕置き

매1

[mae]名詞 · TOPIK 3級

むち、仕置き

人や動物を打つのに使う棒やむち。またはそれで打つこと。

やさしく言うと 人を打つときに使う細い棒。またはそれで打つこと。

韓国語の語釈 사람이나 짐승을 때리는 데 쓰는 막대기나 회초리. 또는 그것으로 때리는 일.

こんなときに使います

  • 昔の教育や罰について話すとき
  • ことわざや昔話を読むとき

注意

今、韓国では子どもをたたくことは法律で禁止されています。「매」は主に昔話やことわざで見かけます。

よく一緒に使う言葉

  • 매를 ~ — 맞다 · 들다 · 때리다

例文

  • 옛날에는 잘못하면 부모님께 매를 맞기도 했어요.昔は悪いことをすると、親にむちで打たれることもありました。
  • 그렇게 장난치다가는 매 맞는다!そんなにふざけていたら、お尻をたたかれるよ!
  • 현재 학교에서 학생에게 매를 드는 것은 금지되어 있습니다.現在、学校で生徒をむちで打つことは禁止されています。

類義語

회초리

他の言語で

Englishrod; whipping
日本語むち、仕置き
简体中文鞭子;棍子;挨打
繁體中文鞭子;棍子;捱打
Tiếng Việtroi; đòn roi

매3 每

[mae]det · TOPIK 5級

毎〜、各〜

一つ一つのすべての。または、それぞれの。

やさしく言うと 名詞の前に使って「一つも漏れなくすべての」という意味を表す言葉。

韓国語の語釈 하나하나의 모든. 또는 각각의.

こんなときに使います

  • あることが欠かさず繰り返されるとき
  • 決まった時ごとにすることについて話すとき

注意

「매 순간」のように後ろに名詞が来て、分けて書きます。「매일、매주、매년」は一語なので続けて書きます。

よく一緒に使う言葉

  • 매 ~ — 순간 · 경기 · 식사 후 · 주말

例文

  • 매 순간을 소중하게 생각하며 살고 싶어요.一瞬一瞬を大切にしながら生きたいです。
  • A: 이 약은 언제 먹어요? B: 매 식사 후에 한 알씩 드세요.A: この薬はいつ飲みますか? B: 毎食後に一錠ずつ飲んでください。
  • 너 매 경기 골 넣는 거 진짜 대단하다!毎試合ゴールを決めるなんて、本当にすごいね!

類義語

他の言語で

Englishevery; each
日本語毎〜、各〜
简体中文每
繁體中文每
Tiếng Việtmỗi

매4 枚

[mae]名詞 · TOPIK 6級

枚

紙やガラスなど、薄い物を数える単位。

やさしく言うと 紙のように薄いものを数える言葉。

韓国語の語釈 종이나 유리 따위의 얇은 물건을 세는 단위.

こんなときに使います

  • 原稿用紙や書類の量を言うとき
  • 公式文書で紙の数を数えるとき

注意

主に原稿用紙や書類などの文書で使い、日常では「장」をよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 원고지 ~ 매 — 이십 · 백

例文

  • 원고지 백 매 분량으로 글을 써 오세요.原稿用紙百枚の分量で文章を書いてきてください。
  • A: 감상문 몇 장 써야 돼? B: 원고지 이십 매 이내래.A: 感想文、何枚書かなきゃいけないの? B: 原稿用紙二十枚以内だって。
  • 네 소설 원고는 지금 몇 매나 돼?君の小説の原稿、今何枚くらいになった?

類義語

他の言語で

Englishsheet (counter)
日本語枚
简体中文张;页
繁體中文張;頁
Tiếng Việttờ; tấm (đơn vị đếm)