매1
むち、仕置き
人や動物を打つのに使う棒やむち。またはそれで打つこと。
やさしく言うと 人を打つときに使う細い棒。またはそれで打つこと。
韓国語の語釈 사람이나 짐승을 때리는 데 쓰는 막대기나 회초리. 또는 그것으로 때리는 일.
こんなときに使います
- 昔の教育や罰について話すとき
- ことわざや昔話を読むとき
注意
今、韓国では子どもをたたくことは法律で禁止されています。「매」は主に昔話やことわざで見かけます。
よく一緒に使う言葉
- 매를 ~ — 맞다 · 들다 · 때리다
例文
- 옛날에는 잘못하면 부모님께 매를 맞기도 했어요.昔は悪いことをすると、親にむちで打たれることもありました。
- 그렇게 장난치다가는 매 맞는다!そんなにふざけていたら、お尻をたたかれるよ!
- 현재 학교에서 학생에게 매를 드는 것은 금지되어 있습니다.現在、学校で生徒をむちで打つことは禁止されています。
類義語
회초리
他の言語で
| English | rod; whipping |
|---|---|
| 日本語 | むち、仕置き |
| 简体中文 | 鞭子;棍子;挨打 |
| 繁體中文 | 鞭子;棍子;捱打 |
| Tiếng Việt | roi; đòn roi |