韓国語「각인」の意味・例文 – 刻印、刻み込むこと

각인 刻印

[gakin]名詞

刻印、刻み込むこと

印を彫ること。また頭の中に刻み込まれるように深く記憶されること。

やさしく言うと 印を彫ること。また心や記憶に深く刻まれること。

韓国語の語釈 도장을 새김. 또는 머릿속에 새겨 넣듯 깊이 기억됨.

こんなときに使います

  • 記憶や印象が深く残るとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에 각인되다 — 기억 · 뇌리 · 마음
  • 각인시키다 — 이미지를 · 브랜드를

例文

  • 그날의 장면은 내 기억 속에 깊이 각인되었다.その日の場面は私の記憶に深く刻み込まれた。
  • A: 그 광고 노래 계속 생각나. B: 그게 브랜드를 각인시키는 전략이야.A: あの広告ソングがずっと頭から離れない。B: それがブランドを刻み込む戦略なんだよ。
  • 첫인상이 그렇게 강하게 각인될 줄 몰랐어?第一印象があんなに強く刻まれるとは思わなかった?

類義語

他の言語で

Englishengraving; imprinting (on memory)
日本語刻印、刻み込むこと
简体中文刻印;铭记
繁體中文刻印;銘記
Tiếng Việtsự khắc sâu