간1
塩加減、味付け
食べ物の塩辛さの程度。
やさしく言うと 食べ物のしょっぱさの程度。
韓国語の語釈 음식의 짠 정도.
こんなときに使います
- 料理しながら味見をするとき
- 料理がしょっぱい、または薄いと言うとき
注意
「간을 보다」は料理の塩加減を確かめるために味見をするという意味です。体の器官の「간」(肝臓)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 간을 ~ — 보다 · 맞추다 · 하다
- 간이 ~ — 맞다 · 싱겁다 · 세다
例文
- 국을 다 끓이고 나서 간을 봤어요.スープを作り終えてから味見をしました。
- 간이 좀 싱거운데 소금 더 넣을까?ちょっと味が薄いけど、塩をもっと入れようか?
- 환자분의 음식은 간을 약하게 해서 드리는 것이 좋습니다.患者さんの食事は薄味にしてお出しするのがよいです。
他の言語で
| English | seasoning; saltiness |
|---|---|
| 日本語 | 塩加減、味付け |
| 简体中文 | 咸淡;咸味 |
| 繁體中文 | 鹹淡;鹹味 |
| Tiếng Việt | độ mặn (của món ăn) |