간과하다 看過
見過ごす、看過する
あまり関心を持たず、大ざっぱに見て済ませる。
やさしく言うと 大事なことをよく見ないで、そのまま済ませる。
韓国語の語釈 큰 관심 없이 대강 보아 넘기다.
こんなときに使います
- 大事な問題を見逃さないよう言うとき
- 報告書や討論で足りない点を指摘するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 간과하다 — 문제 · 사실 · 위험
- 간과할 수 ~ — 없다
例文
- 우리는 이 문제의 심각성을 결코 간과해서는 안 됩니다.私たちはこの問題の深刻さを決して見過ごしてはなりません。
- 작은 증상이라도 간과하지 말고 병원에 가 보세요.小さな症状でも見過ごさずに、病院に行ってみてください。
- A: 이번 사고 원인이 뭐래? B: 사소한 결함을 간과한 게 컸대.A: 今回の事故の原因は何だって? B: ささいな欠陥を見過ごしたのが大きかったらしいよ。
類義語
놓치다소홀히 하다
対義語
주목하다
他の言語で
| English | overlook; neglect |
|---|---|
| 日本語 | 見過ごす、看過する |
| 简体中文 | 忽视;忽略 |
| 繁體中文 | 忽視;忽略 |
| Tiếng Việt | bỏ qua; xem nhẹ |