간신히 艱辛
やっと、かろうじて
非常に苦労してやっと。
やさしく言うと とても大変な思いをしてやっと。
韓国語の語釈 몹시 힘들게 겨우.
こんなときに使います
- とても苦労して何かをやり遂げたとき
- 時間や点数がぎりぎりだったとき
よく一緒に使う言葉
- 간신히 ~ — 견디다 · 참다 · 합격하다 · 살아나다
例文
- 늦게 일어났지만 간신히 버스를 탔어요.寝坊したけれど、かろうじてバスに乗れました。
- 너무 아파서 간신히 참았어.痛すぎて、やっと我慢したよ。
- 그 회사는 간신히 위기를 넘겼습니다.その会社はかろうじて危機を乗り越えました。
類義語
他の言語で
| English | barely; with difficulty |
|---|---|
| 日本語 | やっと、かろうじて |
| 简体中文 | 好不容易;勉强 |
| 繁體中文 | 好不容易;勉強 |
| Tiếng Việt | khó khăn lắm mới; vừa kịp |