간절하다 懇切
切実だ、切なる
心の底から願う気持ちが非常に切実だ。
やさしく言うと 何かをとても強く願っている。
韓国語の語釈 마음속에서 우러나와 바라는 정도가 매우 절실하다.
こんなときに使います
- 何かをとても強く願うとき
- 心から頼んだり祈ったりするとき
注意
副詞「간절히」も「간절히 바라다(切に願う)」のようによく使います。
よく一緒に使う言葉
- 간절한 ~ — 소원 · 기도 · 마음
- 간절히 ~ — 바라다 · 원하다 · 기도하다
例文
- 합격을 바라는 마음이 정말 간절해요.合格を願う気持ちが本当に切実です。
- 너무 목말라서 물 한 잔이 간절해.喉が渇きすぎて、水一杯が切実にほしい。
- 그는 간절한 목소리로 도움을 요청했습니다.彼は切実な声で助けを求めました。
類義語
他の言語で
| English | earnest; eager |
|---|---|
| 日本語 | 切実だ、切なる |
| 简体中文 | 恳切;迫切 |
| 繁體中文 | 懇切;迫切 |
| Tiếng Việt | tha thiết; khẩn thiết |