韓国語「간접적」の意味・例文 – 間接的な

간접적1 間接的

[ganjeopjeok]det · TOPIK 4級

間接的な

間に他の人や物を通してつながる。

やさしく言うと 直接ではなく、他のものを通してつながる。

韓国語の語釈 중간에 다른 사람이나 사물을 거쳐서 연결되는.

こんなときに使います

  • 何かを通して生じる影響を言うとき
  • 文章やニュースで原因と結果を説明するとき

注意

冠形詞の「간접적」は「간접적 영향」のように名詞の直前に使います。「간접적인」「간접적으로」は名詞「간접적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 간접적 ~ — 영향 · 경험 · 원인 · 피해

例文

  • 이 사건은 경제에 간접적 영향을 줄 수 있어요.この事件は経済に間接的な影響を与える可能性があります。
  • 책을 읽으면 다양한 간접적 경험을 할 수 있어.本を読むといろいろな間接的な経験ができるよ。
  • 흡연은 여러 질병의 간접적 원인이 됩니다.喫煙は多くの病気の間接的な原因になります。

対義語

他の言語で

Englishindirect
日本語間接的な
简体中文间接的
繁體中文間接的
Tiếng Việtgián tiếp

간접적2 間接的

[ganjeopjeok]名詞 · TOPIK 4級

間接的

間に他の人や物を通してつながること。

やさしく言うと 直接ではなく、他のものを通してつながること。

韓国語の語釈 중간에 다른 사람이나 사물을 거쳐서 연결되는 것.

こんなときに使います

  • 直接言わずに遠回しに言うとき
  • 他のものを通して知ったり影響を受けたりするとき

注意

名詞「간접적」は「간접적인 방법」「간접적으로 말하다」のように「-인」「-으로」「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 간접적으로 ~ — 말하다 · 표현하다 · 묻다
  • 간접적인 ~ — 방법 · 표현

例文

  • 그는 싫다는 뜻을 간접적으로 표현했어요.彼は嫌だという気持ちを間接的に表現しました。
  • 직접 말하기 어려우면 간접적으로 물어봐.直接言いにくいなら、間接的に聞いてみて。
  • 이번 조사는 간접적인 방법으로 진행되었습니다.今回の調査は間接的な方法で行われました。

対義語

他の言語で

Englishindirectness; indirect
日本語間接的
简体中文间接
繁體中文間接
Tiếng Việttính gián tiếp; gián tiếp