韓国語「직접적」の意味・例文 – 直接的(な)

직접적1 直接的

[jikjeopjeok]det · TOPIK 4級

直接的(な)

間に何も介さず、じかにつながる。

やさしく言うと ほかのものを通さず、すぐにつながる。

韓国語の語釈 중간에 아무것도 거치지 않고 바로 연결되는.

こんなときに使います

  • 物事の原因や影響について話すとき
  • 関係が直接つながっていることを言うとき

注意

冠形詞「직접적」は「직접적 원인」のように名詞の直前に使います。「직접적인」「직접적으로」は名詞「직접적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 직접적 ~ — 원인 · 영향 · 관련 · 피해

例文

  • 그 일은 우리 팀과 직접적 관련이 없어요.その件は私たちのチームと直接的な関係はありません。
  • 직접적 피해는 없었어? 다행이다.直接的な被害はなかったの? よかった。
  • 이번 사고의 직접적 원인은 운전자의 부주의였습니다.今回の事故の直接的原因は運転者の不注意でした。

対義語

他の言語で

Englishdirect
日本語直接的(な)
简体中文直接的
繁體中文直接的
Tiếng Việt(mang tính) trực tiếp

직접적2 直接的

[jikjeopjeok]名詞 · TOPIK 4級

直接的(なこと)

間に何も介さず、じかにつながること。

やさしく言うと ほかのものを通さず、すぐにつながること。

韓国語の語釈 중간에 아무것도 거치지 않고 바로 연결되는 것.

こんなときに使います

  • 遠回しにせず、はっきり言うとき
  • 影響や関係が直接つながるとき

注意

名詞「직접적」は「직접적인」「직접적으로」「직접적이다」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 직접적으로 ~ — 말하다 · 관련되다
  • 직접적인 ~ — 영향 · 원인 · 지원

例文

  • 문제가 생기면 담당자에게 직접적으로 말하는 게 좋아요.問題が起きたら担当者に直接言うのがいいです。
  • 너는 말이 너무 직접적이라서 가끔 친구들이 상처받아.君は言い方が直接的すぎて、ときどき友達が傷つくんだよ。
  • 정부는 피해 주민들에게 직접적인 지원을 약속했습니다.政府は被害を受けた住民に直接的な支援を約束しました。

対義語

他の言語で

Englishdirect (quality); directly
日本語直接的(なこと)
简体中文直接(性)
繁體中文直接(性)
Tiếng Việttính trực tiếp