韓国語「감」の意味・例文 – 柿

감1

[gam]名詞 · TOPIK 1級

柿

柿の木の実。熟すとだいだい色になり、甘い。

やさしく言うと 秋にとれるオレンジ色の甘い果物。

韓国語の語釈 감나무의 열매. 익으면 주황색이 되고 맛이 달다.

こんなときに使います

  • 秋の果物について話すとき
  • 市場で果物を買うとき

注意

「감」は一文字なので、「감기」「감사」のようにほかの言葉の中にもよく出てきます。果物の「감」は単独の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 감을 ~ — 따다 · 먹다 · 깎다

例文

  • 가을에는 감이 맛있어요.秋は柿がおいしいです。
  • 할머니 집에 감이 많아.おばあちゃんの家に柿がたくさんある。
  • 이 마을은 감으로 유명합니다.この村は柿で有名です。

他の言語で

Englishpersimmon
日本語柿
简体中文柿子
繁體中文柿子
Tiếng Việtquả hồng

감3 感

[gam]名詞 · TOPIK 6級

感じ、勘

ある事や対象について受ける感じや見当。

やさしく言うと 何かについて感じることや予想。

韓国語の語釈 어떤 일이나 대상에 대하여 받는 느낌이나 짐작.

こんなときに使います

  • 何かをする要領が分かってきたとき
  • 物事がどうなるか予感がするとき

注意

果物の「감(柿)」と同じ音です。「감이 오다(ぴんと来る)」「감을 잡다(こつをつかむ)」のように使います。

よく一緒に使う言葉

  • 감이 ~ — 오다 · 좋다 · 떨어지다
  • 감을 ~ — 잡다 · 잃다

例文

  • A: 이 문제 어떻게 푸는지 알겠어? B: 음, 이제 좀 감이 와.A: この問題、どう解くか分かる? B: うーん、やっと感じがつかめてきた。
  • 처음엔 어려웠는데 몇 번 해 보니까 감이 오더라고요.最初は難しかったけど、何回かやってみたらコツがつかめてきました。
  • 이번 일은 왠지 잘될 것 같은 감이 들어.今回のことは、なんだかうまくいきそうな気がする。

類義語

他の言語で

Englishfeeling; hunch; sense
日本語感じ、勘
简体中文感觉;预感
繁體中文感覺;預感
Tiếng Việtcảm giác; linh cảm