감각 感覺
1感覚
目、鼻、耳、舌、皮膚を通して外の刺激を感じること。
やさしく言うと 見たり聞いたり触ったりして感じること。
韓国語の語釈 눈, 코, 귀, 혀, 피부를 통하여 바깥의 자극을 느끼는 것.
こんなときに使います
- 体の一部の感覚がないとき
- 病院で体の状態を話すとき
注意
「センスがある」を韓国語で「감각이 있다」とも言います。例: 패션 감각、유머 감각。
よく一緒に使う言葉
- 감각이 ~ — 없다 · 무디다 · 돌아오다
- ~ 감각 — 패션 · 유머 · 사업
例文
- 너무 추워서 손가락에 감각이 없어요.寒すぎて指の感覚がありません。
- 오래 앉아 있었더니 다리 감각이 이상해.長く座ってたら足の感覚が変だよ。
- 사고 후 오른손의 감각이 돌아오는 데 석 달이 걸렸습니다.事故の後、右手の感覚が戻るまで3か月かかりました。
類義語
2センス、感覚
ある物事や対象をよく感じ取り判断する能力。
やさしく言うと 物事をよく見分けて感じる力。
韓国語の語釈 어떤 일이나 대상을 잘 느끼고 판단하는 능력.
例文
- 그 친구는 패션 감각이 정말 좋아.あの子はファッションセンスが本当にいい。
- 사장님은 사업 감각이 뛰어나신 분입니다.社長はビジネス感覚に優れた方です。
- 유머 감각이 있는 사람을 좋아하세요?ユーモアのセンスがある人が好きですか?
他の言語で
| English | sensation; feeling |
|---|---|
| 日本語 | 感覚 |
| 简体中文 | 感觉;知觉 |
| 繁體中文 | 感覺;知覺 |
| Tiếng Việt | cảm giác |