감독 監督
1監督、監視
物事や人が間違わないように見張って取り締まること。
やさしく言うと 物事がうまくいかなくならないようによく見て管理すること。
韓国語の語釈 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속함.
こんなときに使います
- 政府や機関が規則を守っているか見るとき
- 試験会場で不正行為を防ぐとき
注意
「영화감독」(映画監督)、「축구 감독」(サッカー監督)のように人を指すときにもよく使います。敬って呼ぶときは「감독님」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 감독을 ~ — 강화하다 · 받다 · 맡다
- ~ 감독 — 시험 · 영화 · 축구
例文
- 정부는 식품 안전에 대한 감독을 강화하기로 했습니다.政府は食品の安全に対する監督を強化することにしました。
- 이 공장은 정부의 감독을 받고 있어요.この工場は政府の監督を受けています。
- 어제 시험 감독 엄했어?昨日の試験の監督、厳しかった?
類義語
2監督
映画や演劇、スポーツの試合などで全体を指揮する人。
やさしく言うと 映画を作ったり、スポーツチームを率いたりする人。
韓国語の語釈 영화나 연극, 운동 경기 따위에서 일 전체를 지휘하는 사람.
例文
- 이 영화 감독이 누구야?この映画の監督、誰?
- 우리 팀 감독님은 선수들에게 아주 엄격하세요.うちのチームの監督は選手にとても厳しいです。
- 대표팀은 새 감독을 선임했습니다.代表チームは新しい監督を選任しました。
他の言語で
| English | supervision; oversight |
|---|---|
| 日本語 | 監督、監視 |
| 简体中文 | 监督;监管 |
| 繁體中文 | 監督;監管 |
| Tiếng Việt | sự giám sát |