韓国語「관리」の意味・例文 – 官吏、役人

관리1 官吏

[gwanri]名詞 · TOPIK 6級

官吏、役人

官職にある人。

やさしく言うと 国で官職や公の仕事を受け持った人。

韓国語の語釈 관직에 있는 사람.

こんなときに使います

  • 昔の官職にあった人について話すとき
  • ニュースで政府の高官について言うとき

注意

「건강 관리(健康管理)」「관리하다(管理する)」の「관리(管理)」と音は同じですが、別の言葉です。この「관리」は人を指します。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 관리 — 고위 · 정부 · 고을
  • 관리가 ~ — 되다

例文

  • 양국 고위 관리들이 무역 협상을 위해 만났다.両国の高官が貿易交渉のために会談した。
  • 조선 시대에는 과거 시험에 합격해야 관리가 될 수 있었어요.朝鮮時代には科挙に合格しなければ官吏になれませんでした。
  • 그 사극에서 백성 괴롭히는 나쁜 관리 있잖아, 연기 진짜 잘하더라.あの時代劇で民を苦しめる悪い役人がいるでしょ、演技が本当にうまかったよ。

類義語

관료벼슬아치

対義語

他の言語で

Englishgovernment official
日本語官吏、役人
简体中文官吏;官员
繁體中文官吏;官員
Tiếng Việtquan lại; viên chức nhà nước

관리2 管理

[gwanri]名詞 · TOPIK 3級

管理

人や施設、物などを引き受けて見守り、世話をし、処理すること。

やさしく言うと 人や物を任されて、よく世話をすること。

韓国語の語釈 사람이나 시설, 물건 따위를 맡아서 살피고 돌보며 처리함.

こんなときに使います

  • 健康、時間、お金などをきちんと管理することを話すとき
  • 建物や施設を任されて管理するとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 관리 — 건강 · 시간 · 학생 · 피부
  • 관리를 ~ — 하다 · 잘하다 · 맡다

例文

  • 담임 선생님은 학생 관리를 아주 꼼꼼하게 하세요.担任の先生は生徒の管理をとてもきめ細かくされます。
  • 너는 시간 관리를 좀 잘해야 할 것 같아.あなたは時間の管理をもう少しちゃんとしたほうがいいと思う。
  • 개인 정보 관리에 각별히 주의하시기 바랍니다.個人情報の管理には特にご注意ください。

他の言語で

Englishmanagement; care
日本語管理
简体中文管理
繁體中文管理
Tiếng Việtsự quản lý