감미롭다 甘味
甘美だ、甘い
音や感じなどが甘く柔らかい。
やさしく言うと 音楽や声が甘く柔らかく感じられる。
韓国語の語釈 소리나 느낌 등이 달콤하고 부드럽다.
こんなときに使います
- 音楽や声を褒めるとき
- 雰囲気が柔らかくロマンチックなとき
注意
主に音楽・声・香りのような感じを表すときに使います。食べ物の味には普通「달콤하다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 감미로운 ~ — 목소리 · 음악 · 선율 · 향기
例文
- 그 가수는 목소리가 정말 감미로워요.その歌手は声が本当に甘いです。
- 이 노래 너무 감미롭지 않아?この歌、すごく甘くていい感じじゃない?
- 카페 안에는 감미로운 피아노 선율이 잔잔하게 흐르고 있었다.カフェの中には甘美なピアノの旋律が静かに流れていた。
類義語
他の言語で
| English | sweet; mellow (of music or a voice) |
|---|---|
| 日本語 | 甘美だ、甘い |
| 简体中文 | 甜美;甘美 |
| 繁體中文 | 甜美;甘美 |
| Tiếng Việt | ngọt ngào; êm dịu |