감성 感性
感性
外部からの刺激や対象を感じ取って受け入れる性質や能力。
やさしく言うと 何かを見たり聞いたりしたとき、心で感じる力。
韓国語の語釈 외부의 자극이나 대상을 느끼고 받아들이는 성질이나 능력.
こんなときに使います
- 人の感じ取る力について話すとき
- 雰囲気やスタイルが気に入ったとき
注意
最近は「감성 카페」「내 감성이야」のように「雰囲気や感じ」という意味でもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 감성이 ~ — 풍부하다 · 예민하다 · 메마르다
- 감성을 ~ — 자극하다 · 키우다
例文
- 제 동생은 감성이 풍부해서 영화를 보면 자주 울어요.私の弟(妹)は感性が豊かで、映画を見るとよく泣きます。
- 와, 이 카페 인테리어 완전 내 감성이야!わあ、このカフェのインテリア、完全に私好み!
- 예술 교육은 아이들의 감성과 창의력을 키우는 데 도움이 된다.芸術教育は子どもたちの感性と創造力を育てるのに役立つ。
対義語
他の言語で
| English | sensibility; emotional sensitivity |
|---|---|
| 日本語 | 感性 |
| 简体中文 | 感性 |
| 繁體中文 | 感性 |
| Tiếng Việt | cảm tính; sự nhạy cảm |