韓国語「이성」の意味・例文 – 理性

이성1 理性

[iseong]名詞 · TOPIK 4級

理性

概念的に思考する能力。また、感情に偏らず正しいか間違いかを判断する能力。

やさしく言うと 感情に流されず、正しいか間違いかを考える力。

韓国語の語釈 개념적으로 사유하는 능력. 또는 감정에 치우치지 않고 옳고 그름을 판단하는 능력.

こんなときに使います

  • 怒って判断がうまくできないとき
  • 感情と考えを分けて話すとき

注意

「이성 친구(異性の友達)」の이성(異性)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 이성을 ~ — 잃다 · 찾다 · 되찾다
  • ~ 이성 — 냉철한 · 인간의

例文

  • 그는 너무 화가 나서 이성을 잃었어요.彼はあまりに腹が立って理性を失いました。
  • A: 걔한테 막 소리 지를 뻔했어. B: 이성을 찾아. 싸우면 너만 손해야.A: あいつに怒鳴りそうになったよ。 B: 冷静になって。けんかしたら君が損するだけだよ。
  • 인간은 이성과 감정을 모두 가진 존재입니다.人間は理性と感情の両方を持つ存在です。

対義語

他の言語で

Englishreason; rationality
日本語理性
简体中文理性
繁體中文理性
Tiếng Việtlý trí

이성2 異性

[iseong]名詞 · TOPIK 3級

異性

性別が違う人。男性にとっては女性、女性にとっては男性を言う。

やさしく言うと 自分と性別が違う人。

韓国語の語釈 성별이 다른 사람. 남자에게는 여자, 여자에게는 남자를 이르는 말.

こんなときに使います

  • 男女の関係について話すとき
  • 恋愛や友人関係について話すとき

注意

「이성 친구」は性別の違う友達のことで、必ずしも恋人という意味ではありません。

よく一緒に使う言葉

  • 이성 ~ — 친구 · 교제
  • 이성에게 ~ — 인기가 있다 · 관심이 있다

例文

  • 고등학교 때는 이성 친구가 한 명도 없었어요.高校のときは異性の友達が一人もいませんでした。
  • 너 요즘 관심 있는 이성 있어?最近気になる異性いる?
  • 청소년기에는 이성에 대한 관심이 커지는 것이 자연스럽습니다.思春期には異性への関心が高まるのは自然なことです。

対義語

他の言語で

Englishthe opposite sex
日本語異性
简体中文异性
繁體中文異性
Tiếng Việtngười khác giới