韓国語「감성적」の意味・例文 – 感性的な

감성적1 感性的

[gamseongjeok]det · TOPIK 5級

感性的な

感性がはたらくような。また、感性が豊かな。

やさしく言うと 頭より心で感じるような。

韓国語の語釈 감성이 작용하는. 또는 감성이 풍부한.

こんなときに使います

  • 広告や作品の雰囲気について話すとき
  • 人の表現の仕方を説明するとき

注意

冠形詞の「감성적」は「감성적 사고」のように名詞の前に直接来ます。「감성적인、감성적으로」は名詞「감성적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 감성적 ~ — 사고 · 접근 · 표현 · 반응

例文

  • 그 작가는 감성적 표현이 뛰어난 사람이에요.その作家は感性的な表現に優れた人です。
  • 너 요즘 SNS에 감성적 글 자주 올리더라?最近SNSに感性的な投稿よくしてるよね?
  • 이 광고는 소비자의 감성적 반응을 이끌어 내는 데 성공했다.この広告は消費者の感性的な反応を引き出すことに成功した。

対義語

他の言語で

Englishemotional; sensitive
日本語感性的な
简体中文感性的
繁體中文感性的
Tiếng Việtcảm tính; giàu cảm xúc

감성적2 感性的

[gamseongjeok]名詞 · TOPIK 5級

感性的

感性がはたらくこと。また、感性が豊かなこと。

やさしく言うと 頭より心で感じること。

韓国語の語釈 감성이 작용하는 것. 또는 감성이 풍부한 것.

こんなときに使います

  • 人の性格や声について話すとき
  • 写真や雰囲気に味があるとき

注意

「감성적」は感受性豊かという良い意味でよく使いますが、論理が足りないという意味で使われることもあります。「감정적」は怒るなど感情を抑えられないという意味が強いです。

よく一緒に使う言葉

  • 감성적인 ~ — 사람 · 목소리 · 사진 · 분위기
  • 감성적으로 ~ — 접근하다 · 표현하다

例文

  • 그녀는 감성적인 목소리로 노래를 불렀어요.彼女は感性豊かな声で歌を歌いました。
  • 이런 걸로 울어? 너 진짜 감성적이구나.こんなことで泣くの? 本当に感受性が強いんだね。
  • 이 문제는 감성적으로 접근하기보다 객관적인 자료를 바탕으로 판단해야 한다.この問題は感性的に取り組むより、客観的な資料をもとに判断すべきだ。

対義語

他の言語で

Englishbeing emotional; sensitivity
日本語感性的
简体中文感性
繁體中文感性
Tiếng Việttính cảm tính