韓国語「이성적」の意味・例文 – 理性的(な)

이성적1 理性的

[iseongjeok]det · TOPIK 5級

理性的(な)

理性に従った、または理性に基づいた。

やさしく言うと 感情より論理や考えに基づいた。

韓国語の語釈 이성에 따르거나 이성에 근거한.

こんなときに使います

  • 感情ではなく論理で判断しようと言うとき
  • 人の考え方について言うとき

注意

冠形詞の「이성적」は「이성적 판단」のように名詞の前に直接使います。「이성적인」「이성적으로」は名詞「이성적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 이성적 ~ — 판단 · 사고 · 대화

例文

  • 위기 상황일수록 이성적 판단이 필요하다.危機的な状況であるほど理性的な判断が必要だ。
  • 감정적으로 싸우지 말고 이성적 대화를 해 보자.感情的にけんかしないで、理性的な話し合いをしてみよう。
  • A: 회의 분위기 어땠어요? B: 다들 이성적 태도를 유지해서 다행이었어요.A: 会議の雰囲気はどうでしたか? B: みんな理性的な態度を保っていてよかったです。

対義語

他の言語で

Englishrational
日本語理性的(な)
简体中文理性的
繁體中文理性的
Tiếng Việtlý trí; có lý trí

이성적2 理性的

[iseongjeok]名詞 · TOPIK 5級

理性的

理性に従った、または理性に基づいたもの。

やさしく言うと 感情より論理や考えに基づいたもの。

韓国語の語釈 이성에 따르거나 이성에 근거한 것.

こんなときに使います

  • 感情を抑えて落ち着いて考えるよう言うとき
  • 人の性格を説明するとき

注意

名詞の「이성적」は「이성적인」「이성적으로」「이성적이다」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 이성적으로 ~ — 생각하다 · 판단하다 · 대처하다
  • 이성적인 ~ — 사람 · 태도

例文

  • 화가 나도 이성적으로 생각하려고 노력해요.腹が立っても理性的に考えるように努めています。
  • 너 지금 이성적이지 않은 거 알지?あなた、今理性的じゃないってわかってるよね?
  • A: 그 사람 성격이 어때? B: 되게 이성적인 편이야.A: その人、どんな性格? B: すごく理性的なほうだよ。

対義語

他の言語で

Englishrational (thing); rationally
日本語理性的
简体中文理性;理智
繁體中文理性;理智
Tiếng Việtsự lý trí; một cách lý trí