감수 甘受
甘受
非難や苦しみ、損害などを甘んじて受け入れること。
やさしく言うと 大変なことや嫌なことを避けずに受け入れること。
韓国語の語釈 책망이나 괴로움, 손해 등을 달갑게 받아들임.
こんなときに使います
- リスクや損を承知で受け入れるとき
- 困難に耐えると言うとき
注意
本や原稿を見て直す「감수(監修)」と同じ音です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 감수하다 — 위험 · 손해 · 비난 · 불편
例文
- 그는 어떤 비난도 감수하겠다고 말했습니다.彼はどんな非難も甘んじて受けると言いました。
- 성공하려면 어느 정도의 위험은 감수해야죠.成功したいなら、ある程度のリスクは覚悟しないとね。
- A: 좀 불편해도 이 가격이면 괜찮지 않아? B: 응, 그 정도 불편함은 감수할 수 있어.A: ちょっと不便でも、この値段ならいいんじゃない? B: うん、その程度の不便は我慢できるよ。
類義語
감내각오
他の言語で
| English | accepting (hardship); putting up with |
|---|---|
| 日本語 | 甘受 |
| 简体中文 | 甘愿承受 |
| 繁體中文 | 甘願承受 |
| Tiếng Việt | sự cam chịu; chấp nhận |