감수성 感受性
感受性
外の世界の刺激を受け入れて感じる性質。
やさしく言うと 何かを見たり聞いたりして心で感じる力。
韓国語の語釈 외부 세계의 자극을 받아들이고 느끼는 성질.
こんなときに使います
- 人がよく感じたり感動したりする性格について話すとき
- 芸術や教育で感じる力について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 감수성이 ~ — 풍부하다 · 예민하다
- 감수성을 ~ — 키우다 · 기르다
例文
- 그 아이는 감수성이 풍부해서 슬픈 영화를 보면 꼭 울어요.その子は感受性が豊かで、悲しい映画を見ると必ず泣きます。
- A: 너 이 노래 듣고 울었어? B: 응, 가을이라 그런지 감수성이 폭발했나 봐.A: この歌聴いて泣いたの? B: うん、秋だからかな、感受性が爆発しちゃったみたい。
- 사춘기 때는 다들 감수성이 예민하지 않아?思春期って、みんな感受性が鋭くない?
類義語
他の言語で
| English | sensitivity; sensibility |
|---|---|
| 日本語 | 感受性 |
| 简体中文 | 感受性;敏感 |
| 繁體中文 | 感受性;敏感 |
| Tiếng Việt | sự nhạy cảm; tính đa cảm |