韓国語「감정적」の意味・例文 – 感情的な

감정적1 感情的

[gamjeongjeok]det · TOPIK 5級

感情的な

感情に関するような。また、感情に偏るような。

やさしく言うと 心の感じや気分に関係のある。

韓国語の語釈 감정에 관한. 또는 감정에 치우치는.

こんなときに使います

  • 人と人の対立について話すとき
  • 感情に関わる問題を説明するとき

注意

冠形詞の「감정적」は「감정적 문제」のように名詞の前に直接来ます。「감정적인、감정적으로」は名詞「감정적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 감정적 ~ — 문제 · 갈등 · 대립 · 교류

例文

  • 두 사람 사이에는 오랫동안 감정적 갈등이 쌓여 있었어요.二人の間には長い間、感情的な対立が積もっていました。
  • 그건 감정적 문제니까 시간이 좀 필요할 거야.それは感情的な問題だから、少し時間が必要だと思う。
  • 양국은 감정적 대립을 피하고 대화로 문제를 풀기로 합의했다.両国は感情的な対立を避け、対話で問題を解決することで合意した。

対義語

他の言語で

Englishemotional
日本語感情的な
简体中文感情上的;情绪化的
繁體中文感情上的;情緒化的
Tiếng Việtthuộc về cảm xúc

감정적2 感情的

[gamjeongjeok]名詞 · TOPIK 5級

感情的

感情に関すること。また、感情に偏ること。

やさしく言うと 気分や怒りのような感情にまかせて行動すること。

韓国語の語釈 감정에 관한 것. 또는 감정에 치우치는 것.

こんなときに使います

  • 怒ったり興奮したりしている人をなだめるとき
  • 冷静でない判断を批判するとき

注意

「감정적」は、怒ったり興奮したりして理性的に判断できないという否定的な意味でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 감정적으로 ~ — 대응하다 · 말하다 · 행동하다
  • 감정적인 ~ — 판단 · 반응 · 대응

例文

  • 화가 나도 감정적으로 말하지 않으려고 노력해요.腹が立っても感情的に話さないように努力しています。
  • 너 지금 너무 감정적이야. 좀 진정하고 얘기하자.君、今すごく感情的になってるよ。ちょっと落ち着いて話そう。
  • 지도자는 중요한 순간에 감정적인 판단을 경계해야 한다.指導者は重要な局面で感情的な判断を戒めなければならない。

対義語

他の言語で

Englishbeing emotional
日本語感情的
简体中文情绪化;感情用事
繁體中文情緒化;感情用事
Tiếng Việtsự cảm tính; theo cảm xúc