韓国語「갑론을박」の意味・例文 – 甲論乙駁

갑론을박 甲論乙駁

[gaproneulbak]名詞

甲論乙駁

大勢がそれぞれ自分の主張を押し出し、他人の主張に反駁すること。

やさしく言うと 大勢が互いに自分が正しいと言って他人の言葉に反論すること。

韓国語の語釈 여러 사람이 서로 자기의 주장을 내세우고 남의 주장을 반박함.

こんなときに使います

  • 大勢が互いに反論し合って論争するとき

注意

由来: 甲が論じれば乙が反駁するという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 갑론을박이 ~ — 벌어지다 · 이어지다 · 오가다

例文

  • 새 규칙을 두고 회의에서 갑론을박이 벌어졌다.新しい規則をめぐって会議で甲論乙駁が繰り広げられた。
  • A: 단톡방 왜 이렇게 시끄러워? B: 여행지 정하는데 갑론을박 중이야.A: グループチャット、なんでこんなに騒がしいの? B: 旅行先を決めるのに甲論乙駁中だよ。
  • 그 문제로 아직도 갑론을박하고 있어?その問題でまだ甲論乙駁してるの?

類義語

왈가왈부설왕설래

他の言語で

Englishheated back-and-forth debate
日本語甲論乙駁
简体中文争论不休;甲论乙驳
繁體中文爭論不休;甲論乙駁
Tiếng Việttranh cãi qua lại