값지다
高価だ、貴重だ、価値がある
物の値段が高い。また、有用さや意味が大きい。
やさしく言うと 値段が高い。また、とても大切で意味がある。
韓国語の語釈 물건이 값이 많이 나가다. 또는 쓸모나 의미가 크다.
こんなときに使います
- 経験や結果の意味を高く評価するとき
- 高価で貴重な物について話すとき
注意
主に「값진 경험、값진 교훈」のように名詞の前で「값진」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 값진 ~ — 경험 · 시간 · 교훈 · 승리
例文
- 이번 해외 봉사는 저에게 정말 값진 경험이었어요.今回の海外ボランティアは私にとって本当に貴重な経験でした。
- 비록 졌지만 값진 경기였어. 너무 실망하지 마.負けはしたけど、価値のある試合だったよ。そんなにがっかりしないで。
- 대표팀은 결승에서 아쉽게 패했지만 값진 은메달을 획득했다.代表チームは決勝で惜しくも敗れたが、価値ある銀メダルを獲得した。
類義語
対義語
他の言語で
| English | valuable; precious; worthwhile |
|---|---|
| 日本語 | 高価だ、貴重だ、価値がある |
| 简体中文 | 珍贵;宝贵 |
| 繁體中文 | 珍貴;寶貴 |
| Tiếng Việt | quý giá; có giá trị |