韓国語「강박」の意味・例文 – 強迫

강박 強迫

[gangbak]名詞

強迫

ある考えや感情にとらわれ抜け出せず、無理に何かをしてしまう状態。また他人を無理に従わせること。

やさしく言うと ある考えを振り払えず、しなければならないように追われる気持ち。

韓国語の語釈 어떤 생각이나 감정에 사로잡혀 벗어나지 못하고 억지로 무엇을 하게 되는 상태. 또는 남을 억지로 따르게 함.

こんなときに使います

  • 何かを必ずしなければという思いに追われるとき

注意

「강박」は心が追われること、「겁박」は他人を脅して迫ることです。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 강박 — 완벽 · 성과 · 외모
  • 강박에 ~ — 시달리다 · 사로잡히다

例文

  • 그는 완벽해야 한다는 강박에 시달렸다.彼は完璧でなければならないという強迫に苦しんだ。
  • A: 문 잠갔는지 또 확인해? B: 응, 안 하면 불안해서. 이것도 강박인가 봐.A: また鍵かけたか確認するの? B: うん、しないと不安で。これも強迫かも。
  • 꼭 매일 운동해야 한다는 강박 있지 않아?毎日運動しなきゃっていう強迫ない?

類義語

他の言語で

Englishcompulsion; obsession; coercion
日本語強迫
简体中文强迫
繁體中文強迫
Tiếng Việtsự ám ảnh cưỡng chế; ép buộc