韓国語「집착」の意味・例文 – 執着

집착 執着

[jipchak]名詞 · TOPIK 5級

執着

あるものに常に心が引かれて忘れられず、しがみつくこと。

やさしく言うと あるものを欲しがりすぎて、ずっとそれにしがみつくこと。

韓国語の語釈 어떤 것에 늘 마음이 쏠려 잊지 못하고 매달림.

こんなときに使います

  • 人や物に過度にしがみつくとき
  • 手放すよう助言するとき

よく一緒に使う言葉

  • 집착을 ~ — 버리다 · 보이다
  • ~에 집착하다 — 돈 · 과거 · 결과

例文

  • 지나간 일에 대한 집착을 버려야 앞으로 나아갈 수 있다.過ぎたことへの執着を捨ててこそ、前に進める。
  • 너 요즘 성적에 너무 집착하는 거 아니야?最近、成績に執着しすぎじゃない?
  • A: 여자 친구가 하루에 스무 번씩 전화해. B: 그건 관심이 아니라 집착이야.A: 彼女が一日に二十回も電話してくるんだ。 B: それは関心じゃなくて執着だよ。

類義語

他の言語で

Englishobsession; attachment
日本語執着
简体中文执着;执念
繁體中文執著;執念
Tiếng Việtsự ám ảnh; sự chấp niệm