韓国語「강압」の意味・例文 – 強圧、威圧

강압 強壓

[gangap]名詞 · TOPIK 6級

強圧、威圧

強い力や権力で無理やり押さえつけること。

やさしく言うと 力や権力で無理に押さえたり、させたりすること。

韓国語の語釈 강한 힘이나 권력으로 억지로 누름.

こんなときに使います

  • 誰かが力や権力で無理やりさせたとき
  • 取り調べや契約が公正でなかったと言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 강압에 ~ — 못 이기다 · 의하다
  • 강압적인 ~ — 태도 · 분위기

例文

  • 피의자는 조사 과정에서 강압이 있었다고 주장했습니다.被疑者は取り調べの過程で強要があったと主張しました。
  • A: 그 사람이 자기 뜻으로 사표 낸 거야? B: 아니, 회사 쪽 강압이 있었대.A: あの人、自分の意思で辞表を出したの? B: いや、会社側からの圧力があったらしい。
  • 부모가 강압적으로 공부를 시키면 아이가 더 싫어하지 않을까요?親が高圧的に勉強させたら、子どもはもっと嫌がるんじゃないでしょうか?

類義語

他の言語で

Englishcoercion; oppression
日本語強圧、威圧
简体中文强压;强迫
繁體中文強壓;強迫
Tiếng Việtsự cưỡng ép; áp bức